Dec 01, 2020

Thơ song ngữ

ADIEU
Lưu Hoài * đăng lúc 12:18:02 AM, Nov 16, 2013 * Số lần xem: 1465

L'ADIEU

                                  APOLLINAIRE

 
               J'ai cueilli ce brin de bruyère
               L'automne est mort, souviens-t'en
               Nous ne nous verrons plus sur terre
               Odeur de temps, brin de bruyère
               Et, souviens-toi que j'attends.

 

 
                           FARWELL[ L'ADIEU ]
                                      Poem of APOLLINAIRE
                                      English Version by LUU HOAI
               I gathered this blade of heather
               The autumn is dead , you remember it
               We shouldn't again see each other on the world
               Odour of time, blade of heather
               And you remember that I  wait for you.
                          [ Extracted from CUMHOATINHYEU
                                    No XIII  -2010 ] 
 

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.