APOLLINAIRE

 

               J'ai cueilli ce brin de bruyère

               L'automne est mort, souviens-t'en

               Nous ne nous verrons plus sur terre

               Odeur de temps, brin de bruyère

               Et, souviens-toi que j'attends.

 

 

                           FARWELL[ L'ADIEU ]

                                      Poem of APOLLINAIRE

                                      English Version by LUU HOAI

               I gathered this blade of heather

               The autumn is dead , you remember it

               We shouldn't again see each other on the world

               Odour of time, blade of heather

               And you remember that I  wait for you.

                          [ Extracted from CUMHOATINHYEU

                                    No XIII  -2010 ]