池上


小娃撐小艇，
偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，
芙萍一道開。


Trì Thượng

Tiểu oa xanh tiểu đĩnh,
Thâu thái bạch liên hồi.
Bất giải tàng tung tích,
Phù bình nhất đạo khai.

~Bạch-Cư-Dị~

Dịch:

 Trên Ao

Người xinh bơi chiếc thuyền con,
Hái về sen trắng hãy còn ngát hương.
Chẳng ngờ dấu vết lại vương,
Mặt bèo, để rẽ một đường trên ao...

~Anh-Nguyên~