|
Đường thi Trung QuốcCố Hương Đọc Và Giới Thiệu Trang Thơ Đường Cố Hương * đăng lúc 01:45:06 PM, Sep 27, 2026 * Số lần xem: 2263
 #1 |
Cố Hương gởi lúc 09:26:29 AM, Jan 14, 2024, được trả lời 5 lần, lần cuối vào lúc 12:09:33 PM, Jan 14, 2024
Cố Hương gởi lúc 08:42:14 AM, Jan 12, 2024
Cố Hương gởi lúc 09:45:13 PM, May 22, 2023, được trả lời 27 lần, lần cuối vào lúc 08:27:21 AM, Jan 12, 2024
Cố Hương gởi lúc 08:32:51 AM, Apr 10, 2023, được trả lời 19 lần, lần cuối vào lúc 08:19:08 AM, Jan 03, 2024
Cố Hương gởi lúc 04:19:59 PM, Apr 01, 2023, được trả lời 3 lần, lần cuối vào lúc 04:47:55 PM, Apr 01, 2023
Cố Hương gởi lúc 08:39:44 AM, Apr 01, 2023, được trả lời 11 lần, lần cuối vào lúc 04:45:43 PM, Apr 01, 2023
Cố Hương gởi lúc 04:27:28 PM, Mar 31, 2023, được trả lời 6 lần, lần cuối vào lúc 11:25:34 PM, Mar 31, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:30:54 PM, Mar 26, 2023, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 12:26:35 PM, Mar 31, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:13:52 PM, Mar 30, 2023, được trả lời 4 lần, lần cuối vào lúc 11:57:30 PM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 08:10:59 PM, Mar 30, 2023, được trả lời 15 lần, lần cuối vào lúc 11:02:47 PM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 08:05:55 PM, Mar 30, 2023, được trả lời 9 lần, lần cuối vào lúc 09:59:11 PM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:55:24 AM, Mar 30, 2023, được trả lời 9 lần, lần cuối vào lúc 03:25:06 PM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:58:14 AM, Mar 30, 2023, được trả lời 2 lần, lần cuối vào lúc 12:30:40 PM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 10:49:07 PM, Mar 29, 2023, được trả lời 8 lần, lần cuối vào lúc 09:39:01 AM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:24:00 AM, Mar 29, 2023, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 12:34:24 AM, Mar 30, 2023
Cố Hương gởi lúc 10:53:05 PM, Mar 29, 2023, được trả lời 5 lần, lần cuối vào lúc 11:58:00 PM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:40:50 AM, Mar 29, 2023, được trả lời 5 lần, lần cuối vào lúc 11:47:48 PM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 12:10:15 PM, Mar 29, 2023, được trả lời 23 lần, lần cuối vào lúc 09:57:48 PM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 12:26:22 PM, Mar 29, 2023, được trả lời 6 lần, lần cuối vào lúc 01:03:16 PM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:30:10 AM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:01:08 PM, Mar 28, 2023, được trả lời 11 lần, lần cuối vào lúc 11:28:45 AM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:54:26 PM, Mar 27, 2023, được trả lời 22 lần, lần cuối vào lúc 07:39:00 AM, Mar 29, 2023
Cố Hương gởi lúc 08:38:23 AM, Mar 28, 2023, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 05:55:11 PM, Mar 28, 2023
Cố Hương gởi lúc 04:48:41 PM, Mar 27, 2023, được trả lời 2 lần, lần cuối vào lúc 08:42:47 PM, Mar 27, 2023
Cố Hương gởi lúc 03:34:23 PM, Mar 27, 2023
Cố Hương gởi lúc 06:41:54 AM, Mar 27, 2023, được trả lời 11 lần, lần cuối vào lúc 02:40:29 PM, Mar 27, 2023
Cố Hương gởi lúc 06:51:44 AM, Mar 27, 2023, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 02:24:24 PM, Mar 27, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:41:09 PM, Mar 26, 2023, được trả lời 3 lần, lần cuối vào lúc 06:39:01 AM, Mar 27, 2023
Cố Hương gởi lúc 12:14:17 AM, Oct 17, 2022, được trả lời 8 lần, lần cuối vào lúc 04:39:24 PM, Mar 23, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:05:34 AM, Jan 03, 2022, được trả lời 25 lần, lần cuối vào lúc 11:01:06 PM, Mar 22, 2023
Cố Hương gởi lúc 10:23:18 AM, Oct 09, 2022, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 11:22:42 AM, Mar 22, 2023
Cố Hương gởi lúc 04:17:49 PM, Jan 26, 2023, được trả lời 19 lần, lần cuối vào lúc 08:36:34 AM, Mar 22, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:52:06 AM, Dec 15, 2022, được trả lời 8 lần, lần cuối vào lúc 12:22:54 PM, Mar 21, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:43:28 PM, Oct 11, 2022, được trả lời 10 lần, lần cuối vào lúc 08:21:24 AM, Mar 21, 2023
Cố Hương gởi lúc 05:33:24 PM, Oct 20, 2022, được trả lời 6 lần, lần cuối vào lúc 02:29:44 PM, Mar 19, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:21:58 AM, Nov 03, 2022, được trả lời 5 lần, lần cuối vào lúc 01:28:00 PM, Mar 19, 2023
Cố Hương gởi lúc 11:32:10 AM, Nov 08, 2022, được trả lời 7 lần, lần cuối vào lúc 06:34:54 PM, Mar 15, 2023
Cố Hương gởi lúc 09:47:25 AM, Aug 24, 2022, được trả lời 13 lần, lần cuối vào lúc 02:42:53 PM, Mar 15, 2023
Cố Hương gởi lúc 08:57:47 AM, Oct 12, 2022, được trả lời 8 lần, lần cuối vào lúc 12:41:50 PM, Mar 14, 2023
Cố Hương gởi lúc 01:21:22 PM, Oct 23, 2022, được trả lời 5 lần, lần cuối vào lúc 09:42:45 AM, Mar 14, 2023
|
Ý kiến bạn đọcVui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh. ++ 𝑳𝒚́ 𝑸𝒖𝒚́ 𝑳𝒂𝒏 ++ +++++++
𝐓𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠 𝐭𝐮̛ 𝐨𝐚́𝐧
Nhân đạo hải thuỷ thâm,
Bất để tương tư bán.
Hải thuỷ thượng hữu nhai,
Tương tư diểu vô bạn.
Huề cầm thượng cao lâu,
Lâu hư nguyệt hoa mãn.
Đàn trước Tương Tư Khúc,
Huyền trường nhất thì đoạn.
𝑳𝒚́ 𝑫𝒂̃
+++++++
𝑳𝒚́ 𝑫𝒂̃ 李冶
𝑳𝒚́ 𝑫𝒂̃ (khoảng 730–784 ), tự 𝑸𝒖𝒚́ 𝑳𝒂𝒏 季蘭 (sách “Thái Bình Quảng Ký 太平廣記”
ghi là Tú Lan秀蘭), quê Ô Trình 烏程 (nay là Ngô Hưng 吳興, Chiết Giang 浙江)
là một nữ thi sĩ nổi tiếng thời nhà Đường. Bà dung mạo rất đẹp, bộc lộ tài
năng thi ca từ khi còn nhỏ, nên năm 11 tuổi vì sợ đa tài đa lụy, phụ thân bà
cho vào tu tại Ngọc Chân Quán 玉真觀 làm nữ đạo sĩ. Bà thiện đàn cầm, thơ, thư
họa, được các danh tài như Lưu Trường Khanh 劉長卿 , Lục Vũ 陸羽, Chu Phóng 朱
放, Hàn Quỹ 韓揆, Diêm Bá Quân 閻伯鈞, Tiêu Thúc Tử 蕭叔子... mến mộ, Khi lớn
tuổi, bà được triệu vào cung, nhưng sau đó bị Đường Đức Tông 唐德宗 ra lệnh xử
chết vào năm 784 (Hưng Nguyên nguyên niên 興元元年) vì đã dâng thơ cho tướng
phản loạn Chu Thử 朱泚. Bà qua đời khi được 55 tuổi. Bà cùng Tiết Đào 薛濤, Ngư
Huyền Cơ 魚玄機, Lưu Thái Xuân 劉採春 được xưng tụng là “ Đường đại tứ đại nữ
thi nhân 唐代四大女詩人- Bốn nhà thơ nữ lớn đời Đường”.
Bà sở trường về thể thơ ngũ ngôn; phần lớn tác phẩm của bà là thơ xướng họa
hoặc thơ bày tỏ nỗi lòng. Sách “Đường Thi Kỷ Sự*唐詩紀事” (quyển 78) có chép:
"Lưu Trường Khanh “劉長卿 từng ca ngợi Quý Lan là bậc thiên tài thi ca trong
giới nữ lưu". Bà có “ Lý Quý Lan tập 李季蘭集” một quyển, nhưng bị thất truyền.
+++++++
相思怨
人道海水深，
不抵相思半。
海水尚有涯，
相思渺無畔。
攜琴上高樓，
樓虛月華滿。
彈著相思曲，
弦腸一時斷。
李冶
詩文索引李冶-古風
+++++++
𝑵𝒐̂̃𝒊 𝒔𝒂̂̀𝒖 𝒕𝒖̛𝒐̛𝒏𝒈 𝒕𝒖̛
Người nói rằng nước biển sâu,
Nhưng không bằng phân nửa mối tương tư.
Biển còn có bến bờ, giới hạn,
Nhưng nỗi nhớ nhung chẳng bờ bến.
Ta ôm đàn lên lầu cao,
Lầu vắng lặng, ánh trăng tràn ngập.
Khi đàn dạo lên Khúc Tương Tư,
Dây đàn đứt, lòng ta cũng tan vỡ theo.
+++++++
𝑵𝒐̂̃𝒊 𝒔𝒂̂̀𝒖 𝒕𝒖̛𝒐̛𝒏𝒈 𝒕𝒖̛
Người cho rằng nước biển sâu,
Không bằng một nửa nỗi sầu tương tư.
Biển xanh kia vẫn có bờ,
Tương tư này chẳng bến bờ, mênh mông.
Lên lầu ôm chiếc đàn cầm,
Hoa trăng đầy ắp lầu không, vắng người.
Nhớ ai gảy Khúc Tương Tư,
Dây đàn đứt lúc lòng người nát tan.
𝒑𝒉𝒂𝒏𝒍𝒂𝒏𝒈
+++++++ ++ +++++++
𝑲𝒚́ 𝑽𝒂̂𝒏 𝑻𝒖𝒚𝒆̂̀𝒏 𝒕𝒂̆𝒏𝒈 𝑽𝒊̃𝒏𝒉 𝑫𝒊 𝒌𝒚̀ 𝒏𝒉𝒂̂́𝒕
Thư lai chỉ thuyết trú cao phong,
Bất ký tùng lâm đệ kỷ trùng.
Dục giản thanh loan vấn mao xá,
Thu sơn nhất dạng bạch vân phong.
𝑪𝒉𝒖 𝑩𝒂̣̂𝒕
+++++++
𝐕𝐚̂𝐧 𝐓𝐮𝐲𝐞̂̀𝐧 𝐭𝐚̆𝐧𝐠 𝐕𝐢̃𝐧𝐡 𝐃𝐢 雲泉僧永頤 :
Thích Vĩnh Di 釋永頤: tự Sơn Lão 山老, hiệu là Vân Tuyền 雲泉, là người Tiền
Đường 錢塘 (nay thuộc Hàng Châu 杭州, Chiết Giang 浙江), từng tu tại chùa
Đường Thê 唐棲寺, một ngôi chùa nổi tiếng ở Hàng Châu, Chiết Giang. Ông
thường xuyên xướng họa thơ ca với hai cha con nhà thơ thuộc "Giang Hồ phái" là
Chu Tấn Tiên 周晉仙 và Chu Bật 周弼. Ông có "Vân Tuyền thi tập 雲泉詩集" và
"Thượng Thiên Trúc chí 上天竺志" (Ghi lại việc chùa Thượng Thiên Trúc bị cường
quyền địa phương chiếm chùa).
+++++++
寄雲泉僧永頤 其一
書來只說住高峰，
不記松林第幾重。
欲揀青巒問茅舍，
秋山一樣白雲封。
周弼
詩文索引周弼-七绝1
+++++++
𝗚𝘂̛̉𝗶 𝗩𝗮̂𝗻 𝗧𝘂𝘆𝗲̂̀𝗻 𝘁𝗮̆𝗻𝗴 𝗩𝗶̃𝗻𝗵 𝗗𝗶 𝗸𝘆̀ 𝟭
Thư đến chỉ nói ông cư ngụ trên đỉnh núi cao,
Nhưng không cho biết ở tầng thứ mấy của rừng tùng.
Cố tìm mỏm đá xanh để hỏi ngôi nhà cỏ,
Nhưng những ngọn núi mùa thu đều giống nhau, phủ đầy mây trắng.
+++++++
𝗚𝘂̛̉𝗶 𝗩𝗮̂𝗻 𝗧𝘂𝘆𝗲̂̀𝗻 𝘁𝗮̆𝗻𝗴 𝗩𝗶̃𝗻𝗵 𝗗𝗶 𝗸𝘆̀ 𝟭
Thư cho biết trú núi cao,
Nhưng không chỉ rõ tầng nào rừng thông.
Hỏi đá đường đến nhà ông,
Núi thu mây trắng mênh mông một màu.
𝙥𝒉𝙖𝒏𝙡𝒂𝙣𝒈
+++++++
|
|
Home
Giới thiệu
Tác giả
Diễn đàn
Ảnh & Nhạc
Liên lạc