Tình Không Giã Từ It’s Not Goodbye Ca khúc của: LAURA PAUSINI Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ And what if I never kiss your lips again Or feel the touch of your sweet embrace How would I ever go on Without you there's no place to belong Không hôn môi ấy thêm lần Ngọt ngào yêu dấu cũng dần xa ta Làm sao có thể rời xa Không em chỉ thấy lạc xa chốn về Well someday love is gonna lead you back to me But 'til it does I'll have an empty heart So I'll just have to believe Somewhere out there you thinking of me Rồi ngày nào đó em về Để rồi em sẽ vỗ về tim côi Thế nên anh phải tin thôi Ở nơi xa đó em ngồi nhớ anh Until the day I'll let you go Until we say our next hello It's not goodbye Til I see you again I'll be right here rememberin' when And if time is on our side There will be no tears to cry On down the road There is one thing I can't deny It's not goodbye Từ ngày anh để em đi Ta đâu nói đến chia ly lời nào Đó không là từ biệt nhau Đến khi ta gặp lại nhau thêm lần Ở đây anh nhớ có lần Và thời gian nếu gần kề bên ta Sẽ không có lệ khóc òa Chảy lăn đổ xuống nhạt nhòa đường qua Điều anh không thể bỏ qua Đó không là tiếng lời ta giã từ You'd think I'd be strong enough to make it through And rise above when the rain falls down But it's so hard to be strong When you've been missin' somebody so long Em nghĩ rằng anh chối từ Và trên cao ấy mưa từ trời buông Nhưng anh không đủ kiên cường Khi em lỡ bước bên ai quá dài It's just a matter of time I'm sure But time takes time and I can't hold on So won't you try as hard as you can To put my broken heart together again Anh tin chỉ là tháng ngày Nhưng thời gian phải đủ dài nhé em Sẽ không vất vả đâu em Cùng anh ghép mảnh vỡ tim thêm lần MINH SƠN LÊ   https://www.youtube.com/watch?v=pq6lsZoWcFE https://www.youtube.com/watch?v=ggrz8mzy-e0