VƯƠNG THẦM

                                                     Thơ LƯU HOÀI

                    Chiều mùa hạ hoa tàn khắp lối

                    Gợi trong lòng mấy nỗi thương đau

                    Đường đời bao cảnh u sầu

                    Ngắm trăng mà thẹn những câu ân tình .

                    Đường bên suối gập ghềnh sỏi đá

                    Bước duỗi rong chan chứa bụi trần

                    Biển đời song gió u trầm

                    Mây trời lạc lõng muôn phần dặm khơi .

                    Ta với bạn dòng đời chìm nổi

                    Cánh chim bay mòn mỏi xa xăm

                    Chơi vơi trăng lạnh gió ngàn

                    Lòng ta sao mãi vương thầm bóng xưa .

                                                         L.H.

               Lưu ý : Qúy Thi hữu, Qúy Vị  có thể xem lại đầy đủ toàn thể

             bản dịch Tiếng Pháp [ Phân Đầu và Cuối ] bài thơ 'HAI SẮC HOA TI-GÔN

              trên SMTD [ Tác Gỉa /.Luu Hoài .....] . Xin Cám Ơn . KÍNH 

                                                                                            LƯU HOAI