Aug 22, 2019

Thơ chuyển thể

Lê Quý Đôn RẮN ĐẦU BIẾNG HỌC - Cao Nguyên phụng họa
Cao Nguyên * đăng lúc 04:09:58 AM, Dec 14, 2014 * Số lần xem: 1613
Hình ảnh
#1

RẮN ĐẦU BIẾNG HỌC

Chẳng phải liu điu vẫn giống nhà,
Rắn đầu biếng học, lẽ không tha !
Thẹn đèn, hổ lửa đau lòng mẹ,
Nay thét mai gầm rát cổ cha.
Ráo mép chỉ quen phường lếu láo,
Lằn lưng cam chịu vết roi da.
Từ nay Trâu, Lỗ xin siêng học,
Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia.

Lê Quý Đôn

Chú thích:
Bài thơ mà Lê Quý Đôn đã tài tình sử dụng từ ngữ "rắn" để ghép vào trong nội dung các câu thơ của mình đã khiến cho người đời hết sức thán phục!
Rắn Liu Điu: Rắn Nước
Rắn Hổ Lửa
Rắn Mai gầm: Rắn Cạp Nong
Lằn: Rắn Lằn Lưng
Rắn ráo: Rắn Lãi
Rắn Hổ Trâu
Rắn Hổ Mang
Rắn đầu: Cứng đầu, cứng cổ



HỘI ĐỒNG CHUỘT

Lũ chuột bọn bây đục khoét nhà
Ngoài đồng, trong bếp, chúng không tha
Lắt nha, lắt nhắt moi kho mẹ
Lếch thếch, lang thang gặm cửa cha
Phóng xạ hôi nhà hôi cống ngõ
Lù chù nhấm nháp cả xương da
Hội đồng nhà Tý trên như dưới
Đại thử bọn này phá quốc gia

Cao Nguyên (phụng họa)


Chú thích: Bọn chuột X trong nước cõng bọn chuột "lạ "lớn (láng giềng tốt) đang gặm nhấm dất nước biển đảo của dân tộc ta

Các loại chuột kể ra trong bài họa: Chuột đồng , chuột nhắt, chuột lang, chuột xạ, chuột cống, chuột chù, tí chuột, chuột túi (đại thử, kanggaroo)


BẦY CHIM BỎ XỨ

Bầy chim bỏ xứ, nhớ quê nhà
Tiếng cuốc canh dài vọng thiết tha
Cánh nhạn lạc loài mong ngóng mẹ
Thân cò lặn lội nhớ tin cha
Ưng vờn biển Bắc loang xương máu
Phượng gáy trời Nam nát thịt da
Đừng hổ danh con Hồng cháu Lạc
Gắng công bồi đắp xứng danh gia

Cao Nguyên Minh ( phụng họa)

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.