Sep 19, 2014

Thơ xướng họa

Thiếu Nữ Ngủ Ngày họa tho Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương - 胡春香 * đăng lúc 02:29:53 PM, May 16, 2013 * Số lần xem: 1513
Hình ảnh
#1

Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Tranh Bui Xuan Phai

Trưa hè hây hẩy gió Nồm đông,
Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng.
Lược trúc lỏng cài trên mái tóc, ........
Yếm đào trễ xuống dưới nương long.
Đôi gò Bồng Đảo hương còn ngậm,
Một lạch Đào Nguyên suối chửa thông.
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt,
Đi thì cũng dở, ở không xong.



LTĐQB phụng hoạ
GÁI ĐẸP SAY GIẤC NỒNG

Trong vườn Mỹ Nữ ngóng hừng đông
Gió mát hiu hiu : giấc ngủ nồng
Lượcbạc quên cài trên suối tóc.
Yếm hồng chẳng buộc cạnh eo long
Dừa xiêm hai quả chưa người nựng
Giếng ngọc một dòng thiếu kẻ thông
Mặc khách tao nhân khôn ngoảng mặt
Nhìn thì chẳng dám ngó nào xong ?

LTĐQB

LỠ…!

Nóng bức mùa hè người chẳng đông,
Nàng bèn phóng túng ngủ say nồng!
Dài buông tóc mượt mong tàng hổ,
Cao vén yếm nâu lộ ngọa long.
Mơn mởn hoa xuân vừa hé nhuy,
Khô khan giòng suối chửa khai thông.
Động đào muốn mở nhưng e ngại,
Lỡ tỉnh giậc nồng… chạy khó xong!

Dzoãn Thường

Huệ Thu họa:

Trưa hè lại có gió mùa đông
Em gái nằm chơi giấc ngủ nồng
Lược trúc dẫu cài trên tóc rối
Yếm đào lại trễ dưới lưng long (ong)
Vì gò bồng đảo sương còn ngậm
Nên lạch đào nguyên suối chẳng thông
Ai thấy cảnh nầy mà chẳng vậy
Đi sao cho rõ ở đâu xong!

huệThu

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.
Có Dám Xong
Lu Hà May 16, 2013
Có Dám Xong
hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông
Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng
Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn
Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long
Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận
Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông
Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ
Phu tử anh nào có dám xong?

16.5.2013 Lu Hà


Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Trưa hè phây phẩy nồm đông
Nằm chơi thiếu nữ giấc nồng chiêm bao
Yếm đào trễ dưới nhũ hoa
Trâm cài tóc xoã dạt dào trần ai

Bướm rừng lạc lối thiên thai
Hai gò Bồng Đảo chảy dài hơi sương
Một dòng suối mát chưa thông
Hỏi người quân tử có thương không nào?

Dùng dằng lấn cấn ngẩn ngơ
Nưả đi nưả ở nôn nao sóng lòng
Xích thằng sợi chỉ tơ hồng
Trầu cau mai mối cho rồng gặp mây

Càng nhìn càng ngắm càng say
Càng mê vẻ ngọc càng day dứt chàng
Cầu trời ta có được nàng
Hồng hồng tuyết tuyết bồng bang sớm chiều

Thướt tha yểu điệu Tiểu Kiều
Xuân Hương một thuở mĩ miều thiên nga
Hôm nay cảm tác Lu Hà
Ngủ quên cô gái la đà hè trưa

Động tình muá bút sa mưa
Hồn trong mây gió ai đưa nàng về
Phiêu diêu dặm nẻo sơn khê
Hồng nhan bạc mệnh não nề năm canh

Trúc mai ríu rít trên cành
Đa tình cổ hận kinh thành khói xanh
Tình thơ phảng phất yến oanh
Văn chương hồ thỉ hỡi nhành phù dung!

cảm tác khi đọc thơ Hồ Xuân Hương: Ngủ Quên ( vịnh thiếu nữ ngủ ngày )
9.11.2012 Lu Hà
DÙNG DẰNG
Tha Nhân May 12, 2013
DÙNG DẰNG
Trưa nắng sau vườn buổi chớm đông
Ngả lưng cô gái dỗ cơn nồng
Tóc thề lược trúc cài trên mái
Yếm thắm lỏng buông tới tận eo (long)
Bồng đảo đôi gò nhô chúm chúm
Đào nguyên một lạch chắc chưa thông
Dùng dằng muốn bước lòng tiêng- tiếc
Đi chẳng nỡ mà ở chẳng xong!!
Tha Nhân kính họa (Thiếu nữ ngủ ngày HXH)
Vân Huỳnh họa
huynhvanson Mar 11, 2013
THẤY NHƯ KHÔNG

Vào hè nóng bức ngọn phong đông
Mắc võng say sưa giấc mộng nồng
Cúc áo quên cài khoe suối phụng
Lưng quần biếng khóa hở khe long
Gò cao hai quả lồi đôi núm
Vũng thấp một bờ lạch chiếc thông
Ngoảnh mặt thẹn lòng không dám ngó
Tiếc đời liếc mắt thấy như không

Vân Huỳnh
BRVT