Phần hai - Ở BA LAN

( Có một cơ hội vào thời mở cửa. Tôi đã đến Ba Lan gần 8 năm. Trước công tác. Sau được hưu, ở lại làm ăn.)



GA NHỎ BA LAN

Cũng màu mây ấy, gió hây hây
Mà sao vời vợi bến ga này
Từ đâu đến nhỉ ? Đi đâu nữa ?
Để lòng bỗng khát cánh chim bay.

Ozarów maz, 6-1992



LỬA HỒNG MÀU LÁ ĐỔ

Một mùa lá đổ khắp châu Âu
Se lạnh chiều nay gió chuyển màu
Thôi đừng than mất hè xanh nữa
Lửa hồng
Lá đổ
Sưởi lòng nhau.

Pruszków, thu 1992



MỘT LỜI TRƯỚC HÀNG CÂY XỨ RÉT

Mỗi mùa sang em lại thay áo mới
Rượi một trời xanh nguyên thủy nuột nà
Nhưng anh hiểu cực hình em đã trải
Để dâng đời một làn gió trên da

Phía trời quê xanh vàng xanh lấp lánh
Đất anh cằn, cả áo chẳng thay đâu
Rách thì vá. Bốn mùa xanh ấm lạnh
Áo mới chờ em giặt tháng mưa ngâu.

Thương hàng cây đây chỉ xanh mùa hạ
Đã trụi trần qua nghiệt ngã giá băng.
Càng nhức nhối nghe rừng quê vẫn đổ
Dưới tay người.
Tội ác thắng ta chăng ?

Warszawa,vào Hè 1999



SÔNG VI-XOA

Trước trận lụt thế kỷ ở Ba Lan

Vi-xoa (1) tên sông gọi chưa quen
Sao đã từng yêu thế, Vi-stuyn (2)
Êm đềm. Lắng. Tưởng dòng thôi chảy
Cùng đôi bờ lưu luyến mãi Se-ren (3)

Bỗng chiều nay hồng thủy cuộn lòng sâu
Dâng trào phá tan hoang vùng châu thổ
Người thành phố
Đau
Dày chen thềm đá
Nghiêng
Lệ nhòa tưởng niệm
Tạc phù điêu.

Warszwa, 7-1997

(1)và(2):Tên gọi cùng con sông ấy, bằng tiếng Balan và tiếng Pháp (ta thường quen nghe).(3)Nàng Tiên cá.



GIẦY VÀNG

Gót mòn khắp mấy chợ xa
Có em gái nhỏ gửi ta giầy vàng
Giầy em không mới nhưng sang
Số đo vừa khéo, nhẹ nhàng bước chân.

Lòng vui dạ bỗng phân vân
Làm sao em biết ta cần mà đưa
Em đâu để ý gió mưa
Bánh xe lam lũ sớm trưa dãi dầu.

Biết sao ta đến từ đâu
Biển trời vạn dặm lần đầu xuất dương
Đội quân khai mở thương trường
Đang len lỏi mọi ngả đường Đông Âu.

Phòng em cao chục tầng lầu
Hồn nhiên mắt ngọc em màu biếc xanh.
Chỉ còn mình tự hỏi mình
Đôi giầy vàng ấy là tình gì đây.

Chlódna, 7-1993




TỰ CẢM BÊN BIỂN BẮC

Hoàng hôn đã tuổi quê nhà
Lên đây biển Bắc vẫn là đang trưa
Ở nhà đã ngại gió mưa
Tới đây tuyết gội, băng đưa quản gì.

Mình ăn, mình ở, mình đi
Mình mua, mình bán, nghĩ suy một mình.
Buồn đâu thăm thẳm hỡi mình
Đắng cay mặn nhạt nhục vinh chốn này.

Chợ Elblag(bên bờ Baltique), 8-1992



TIẾNG ĐÊM THÀNH VAC

Chó nhà ai cao ốc khuya bỗng vẳng
Mưa từng viên gõ nhẹ cửa long bong
Giấc chẳng thành đưa ta về xóm vắng
Chõng tre nằm nghe chèo vỗ bên sông.

Warszawa, 6-1999



VƯỜN VỊT TRỜI

Đàn vịt trời bay vào thành phố
Đậu đen dày trong vườn tuyết trắng phau
Tôi vội chiếm phút giây kỳ ảo đó
Mong nhận chìm lửa đốt trái tim đau.

Công viên Saski,1-3-1993



KHÔNG ĐỀ XA XỨ

Người ta đi chợ bán buôn
Tôi nay đi chợ lòng buồn chan chan
Tối ngày ngang dọc Ba Lan
Một mình thui thủi phàn nàn cùng ai
Đã hay muôn nẻo đường đời...

Mszcznów, 6-8-1992


TUYẾT TRẮNG VAC-SA-VA

Gửi Basia

Anh rón rén bước đầu trên tuyết trắng
Của mùa đầu tuyết trắng Vac-sa-va
Lòng chẳng nỡ làm đau nghe tuyết rạn
Đi tìm lời chợt đến của đôi ta

Đường cát bụi nửa đời anh lận đận
Chân chưa xa quê góc nắng địa cầu
Còn đen đủi lặng thầm bao số phận
Chẳng thấy lời.
Hoa tuyết vẫn rơi mau.

Krucza, 12-1992


ĐỌC ĐÔT-STÔI-EP-SKI

Tôi đọc Đôt sau một năm không đọc
Có phút nào được đọc ở Ba Lan
Những giọt lệ đã từ lâu không khóc
Nay đầm đìa thương cảm thấm từng trang.

Cuộc vật lộn khắp đầu đường góc chợ
Tận cùng mình mà thẳng thấy mình đâu
Ơi những hồn đau còn duyên nợ
Nẻo đường nào xa mấy cũng tìm nhau.

Chlóna, 19-3-1993

SAO BĂNG

Biển đêm hè Ban-tich
Lóe một mảnh sao băng
Mất hút vào u tịch
Cõi mênh mông vĩnh hằng.

Đã nhược ngày bươn chải
Rình rập khắp thị trường
Chộp từng giây cơ hội
Bỗng ngộ đêm đại dương.

Gdansk, 7-1998