Ngọc Hồ Hiên

Ngọc Hồ tứ tháp tĩnh vô trần,
Cầm thượng vô huy bút hữu thần .
Thi trái dĩ hoàn hưu cốt sấu,
Tửu oan kim tỉnh đãn mi tần .
Thanh phong xuy hạc ngô đồng hiểu,
Minh nguyệt đề viên dương liễu xuân .
Kiến thuyết ngọc lâu tân giá tựu,
Tử Hoàng hữu chiếu nhật lai tần .

Bạch Ngọc Thiềm

Tử Hoàng : thiên thần, thượng đế .

-------

Lan can Ngọc Hồ

Hiên Ngọc Hồ giường không chút bụi,
Bút có thần đàn nuối thiếu dây .
Nợ thơ bám mãi thân gầy,
Rượu oan khiên tỉnh, nếp đầy mi khô .
Hạc kêu gió rặng ngô đồng sớm,
Vượn gào trăng liễu chớm đầu xuân .
Mới hay lầu ngọc tân trang,
Mặt trời, thần bảo đến thăm nhiều lần .

Phan Lang
Sep/09/2020
-------

玉壺軒

玉壺四榻靜無塵，
琴上無徽筆有神。
詩債已還休骨瘦，
酒冤今醒但眉顰。
清風吹鶴梧桐曉，
明月啼猿楊柳春。
見說玉樓新架就，
紫皇有詔日來頻。

白玉蟾
詩詞索引宋白玉蟾-5


Nguồn: Cố Hương gửi