Jan 23, 2019

Thơ song ngữ

Em-Anh, Ngày Tình Nhân
Lan Tím * đăng lúc 08:25:26 PM, Feb 18, 2017 * Số lần xem: 462
Hình ảnh
#1


You-Me Valentine's Day 


Rosebud awarded thousands beloved

Post Valentine's wishes granted

My love to you, day-night heated

Joy- happiness beyond my imagination!


No words could ever tell you

No action could ever express it

The way I feel about you

With you, my life is blessed!


Hand in hand, together we build future

Eyes in eyes, we lock our love forever

Soul bond soul, eternity can't separate it

You're my strength, your love keep me go on!


 

Valentine's...sweetheart  be my Valentine! 

 

Let's make a deal, we seal by kisses 

Our life, forever we keep promises

 

Today, tommorrow, till the end of time! 


Lan Tím....

February 14, 2017....


Em-anh, ngày yêu đương


Ngàn nụ hồng gởi tặng người yêu dấu

Từng lời thiệp vọng nói tiếng trái tim

Tình yêu anh rực nồng từng ngày đêm

Ôi hạnh phúc! Ngoài trí anh mơ tưởng!


Có từ nào thể truyền cảm tâm tư

Hành động nào diễn tả hết cảm giác

Anh yêu em-trong biển tình ngây ngất

 

Được bên em, ngày tháng thật bình yên! 


Tay trong tay, ta xây bến tương lai

Mắt trong mắt, ta khóa tình yêu mãi

Hồn phiếm hồn, vĩnh viễn không tách khỏi

Tình yêu em, là sức mạnh trong anh!


Ngày yêu đương...làm người yêu anh nhé!

Hãy thỏa thuận, đóng dấu bằng nụ hôn

 

Anh và em, giữ mãi lời hứa trọn 

 

Hôm nay, ngày mai, tận cuối cuộc đời! 


Lan Tím

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.