Jun 16, 2019

Thơ song ngữ

Phút Cuối Năm Cũ
Lan Tím * đăng lúc 05:46:43 PM, Jan 02, 2017 * Số lần xem: 636
Hình ảnh
#1


Đêm giao thừa đẹp mơ
Cả thế giới ngóng chờ
Cùng nhau đếm phút cuối
"Quả ngọc thời gian" rơi!

Vỡ oà tiếng Năm Mới!
Nụ hôn nồng thấm môi
Tay tìm tay trao ấm
Ly nâng cạn chúc mời!

Mồng một yên giấc đủ
Mồng hai vội vàng trôi
Chậm thôi lắng nghe đời
Buồn vui thời dâu bể!

Tạm biệt năm cũ nhé!
Khẽ chạnh lòng chợt ngân
Vang cung đàn hy vọng
Một năm mới...ấm nồng!

Bên nhau thềm ước mộng
Hương tình ái lên ngôi
Mắt em long lanh ngời
Trong biển tình vời vời!


...Vào ngày thứ hai năm mới, trời đông gió se lạnh; năm cũ khắc khoải đi, không nhanh để ta còn quyến luyến; cũng không quá chậm để ta mãi đợi chờ!

Bước trên thềm năm mới, cất gánh muộn phiền xa, kép kín nỗi sầu già; Chúng ta hãy sống trong yêu thương, hy vọng, chân thành, yêu mình yêu đời!

....Năm Mới mến chúc ông bà,chú bác, anh chị bốn phương thật nhiều niềm tin vượt qua khó khăn

Thêm nhiều nghị lực vượt tường đau khổ
Thêm nhiều yêu thương ôm ấp năm dài
Và nhiều sức khỏe bên nhau hạnh phúc..!!

Lan Tím....


Last minute old year

New year Eve beautiful like dream
The whole world is waiting
Together count last minute
"The germ time" has dropped!

Welcome to New Year!
Kisses we share near
Hand warm hands we greet
Raise glass wishes!

First day's sleeping in
Day two has rushing
Please slowly, life is listening
Good times, bad times waiting!

Let's say bye old year
Gently warm our heart
Hope! Happy fill near
Will be wonderful Year!

Together we dream dream
Fragrant erotic came
Her eyes sparkled brightly
In love sea superbly lovely!

LanTim

Image result for hoa dao images

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.