Feb 21, 2020

Tùy bút - Bút ký

TRĂNG THU & Các Bài Hoạ
Hà Thượng Nhân * đăng lúc 01:48:59 PM, Apr 30, 2016 * Số lần xem: 2515
Hình ảnh
Hà Thượng Nhân
#1

Năm 1935 tôi được ông Nguyễn Tiến Lãng, chuyên viết văn Pháp hỏi: ...........“Cậu có muốn đi dự hội thơ không?” . Tôi mừng quá liền thưa ngay : rất muốn . Trung Thu năm đó tôi theo ông lên Vỹ Dạ. Biệt thự của nhà thơ Ưng Bình. Tôi đi theo chứ không được mời nên không có chỗ ngồi . Khách toàn vào hạng trung, lão niên , hầu hết đều mặc quốc phục và đeo bài ngà. Ðầu đề bài thơ hôm đó là Trăng Thu, nhưng có một điều cấm kỵ : trong bài tuyệt đối không được dùng chữ Trăng cũng như chữ Thu .bài thơ của tôi như sau:

Sương mỏng manh canh vắng lặng tờ
Buồn xưa náo động mấy vần thơ
Rưng rưng mắt lệ chàng mong nhớ
Phơi phới mây xa thiếp hững hờ
Bến quạnh lau già người chểnh mảng
Rượu tàn canh vắng khách bơ vơ
Lầu cao ai đó mây rèm tím
Hồn lẻ đêm nay có thẫn thờ

Ðến tháng chín ngày Rằm hội thơ lại họp để tuyên bố kết quả. Lần ấy tôi cũng bất ngờ trúng giải . khi gọi đến tên thì thấy một cậu học trò đi lên đầu tóc cắt ngắn húi carê . Cụ Ưng Bình vừa thoạt thấy hơi ngỡ ngàng . Bỗng cụ đọc :

Trăm mặt thẹn thua chàng trẻ tuổi
Một bài cũng đủ gọi thi ông

Tôi nhanh nhẩu vội đáp ngay :

Bảy bước dám thua Tào Thực trước
Một lời xin gửi tạ tôn ông

Bấy giờ trong hội nghị có cụ Kỉnh Chỉ là Bác sĩ mà cũng là thi sĩ . Sau này cụ làm tổng trưởng y tế trong chính phủ Trần Văn Hữu hay Nguyễn Văn Tâm, tôi không nhớ rõ . Cụ Kỉnh Chỉ nói lớn : “Tào Thực thất bộ thành thi, cháu không chịu thua à ?Kiêu ngạo nhỉ !Tào Thực phải bảy bước mới thành thi, cháu chỉ cớ một bước đã thành thi, thế thì cháu nói đúng. Nhưng cháu à : “Chữ Tâm kia mới bằng ba chữ tài” . Khi đi qua cụ Kỉnh Chỉ, tôi khoanh tay cúi đầu , thưa khẽ để cụ nghe : “cháu xin vâng lời dạy bảo của cụ . Ðó cũng là lý do, tuy đã viết rất nhiều thơ , hàng mấy chục tập, tôi vẫn không chịu xuất bản dù có dư điều kiện .
Bây giờ đọc lại bài thơ tôi mới thấy mình không công bằng. Ngày ấy vì nghe chuyện tình của một đàn anh mà hạ một câu :

Phơi phới mây xa thiếp hững hờ

Nay tôi xin sửa lại là :

Phơi phới mây xa thiếp đợi chờ

Cụ Kỉnh Chỉ có người con trai là trung tá Phan Văn Cẩm là học trò của tôi năm đệ ngũ , hiện giờ ở Santa Ana. Khi tôi ra tù gặp Cẩm . Anh mời tôi ghé nhà vì hôm ấy là ngày húy nhật cụ . Tôi đến, khi vái lạy cụ ở bàn thờ thì cả nhà lạy lại để đáp lễ trong đó vài người ở vào tuổi cha chú tôi . Tôi cảm động lắm có viết một bài thơ để lại, hiện gia đình cụ Kỉnh chỉ còn cất giữ .

Người phụ trách quán thơ Trà Sơn HT có đọc cuốn sách của Tôn Nữ Hỷ Khương , nhà thơ con gái cụ Ưng Bình có nhắc đến giai thoại này nên hỏi tôi . Tôi xin thuật lại và hết lòng xin lỗi những lời ngạo mạn của mình lúc vào tuổi “ ăn chưa no lo chưa tới”

Hà Thượng Nhân
San Jose 12 01 2008



1130273322ecf26a41l

 

Cám ơn Đại Ca đã cho đọc một giai thi thoại ,Đệ muốn xin phép nhân cơ hội này mời các thi văn hữu cũng dùng đề tài vịnh TRĂNG THU nhưng không được dùng chữ TRĂNG & THU để mừng tuổi CHƯỞNG MÔN

Dệ xin liều họa trước :

VINH TRĂNG THU

Giữa ngàn sao sáng lặng như tờ
Một mảnH gương trong đẹp tựa thơ
Chiếu sáng đầu xanh lòng hớn hở
Loang mờ tóc bạc dáng ơ hờ
Nhi đồng đèn rước vui ca hát
Bô lão trà châm nhớ vẩn vơ
Cung Quảng trạnh thương ai giá lạnh
Biết rằng chú Cuội có tôn thờ ?

LTĐQB

Chiêu Quân đăng ngày 12/10/08 - 8:59 AM

 

Thuận ý Đỗ huynh , CQ liều mạng vậy ! Tuy nhiên Hà Chưởng Môn đã sửa lại một câu " phới phới mây xa thiếp đợi chờ" , thế nên CQ làm theo nhé !

Trăng Thu

Đêm im tiếng trẻ học i tờ
Mây nước hiền hòa lộng ý thơ
Lá giật mình khuya mành gió động
Lòng neo cánh úa bút nghiên chờ
Song thưa dễ gặp tình lai láng
Nỗi vắng khôn cầm mộng vẩn vơ
Cả đến bên kia người ẩn sĩ
Tàn canh thao thức khó ơ thờ

Kính bút
CQ

 

Trần Vấn Lệ đăng ngày 12/10/08 - 2:50 PM

 


TRĂNG THU
(họa thơ với bác Hà Thượng Nhân)

Trước án phơi ra giấy một tờ
Nghiêng đầu chửa trút được hồn thơ
Bèn thôi cắn bút ngồi tư lự
Ai nhỉ cầm tay nỗi hững hờ?
Vận nước chẳng sao mà gỡ rối
Chuyện nhà có đó để vung vơ?
Lẽ nào mình đã sinh lầm cõi
Gò mối khi không cứ phải thờ! (*)

(*) Tục ngữ: Mồ cha không khóc, khóc gò mối
Thời Lao Dộng Cải Tạo, ai cũng nói thế, nhưng
vẫn cắm cúi “vượt chỉ tiêu, tăng năng suất”.

Trần Vấn Lệ

 

Cổ Trúc đăng ngày 12/11/08 - 12:39 AM

 

Cổ Trúc phụng hoạ:
Trăng Thu

Phòng đêm vắng ngắt lặng như tờ
Hơi gió heo may lạc ý thơ
Tin nhạn đưa về thêm khắc khoải
Canh dài mang đến nỗi mong chờ
Ngoài hiên xao xác sương đêm lạnh
Tiếng dế canh trường nhớ vẩn vơ
Lữ khách dừng chân bên bến vắng
Hình như cung quãng cũng bơ thờ !

Cổ Trúc

 

huệ thu đăng ngày 12/11/08 - 12:34 AM

huệ thu kính hoạ:

Trăng Thu Nhớ Bạn
(bài thơ không được dùng 2 chữ Trăng và Thu)

Mùa này hoa cúc chẳng im tờ
Ðã trổ bông vàng trổ ý thơ
Chàng ở biên cương lòng khắc khoải
Thiếp nơi phòng lẻ dạ trông chờ
Ánh vàng gió đuổi bay tan tác
Nỗi nhớ tình về mộng vẩn vơ
Chén rượu tiễn đưa sao dễ cạn
Ðêm Rằm cung quảng tứ ơ thờ

Huệ Thu

Trăng Thu

Tỉnh giấc canh khuya, cảnh lặng tờ
Buồn buồn giở đọc mấy vần thơ
Tình như mây khói nào lưu luyến
Nghĩa tựa phù du phải hững hờ!
Tưởng vẽ nên câu gì thắm thiết
Nào ngờ con chữ cứ bơ vơ
Ðêm tàn chuông mõ chùa xa vọng
Biết đó là mơ, lòng thẩn thờ!

Sài Môn Chủ Nhân



 

 

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.
Nhạc phổ từ thơ của thi sĩ Hà Thượng Nhân
Cẫm Hà Apr 29, 2016
Giòng nhạc 4 mùa Hạ của ca nhạc sĩ Cẫm Hà gồm hơn 600 tác phẫm với lời lẽ sang trọng, covers nhiều đề tài (subject) và thể điệu (melody). Bạn có thể search with keyword "Giong nhac 4 mua Ha" hay email của Cẫm Hà tại bất kỳ Web server nào tỉ như Google.
Cẫm Hà có phổ thơ của thi sĩ Hà Thượng Nhân (1919-2011). Ngay tại nơi này (high light link trước) với qúy vị có thể thưởng thức nhạc theo các trong những thí dụ sau:
Tình Nghĩa Vợ Chồng
http://www.hathaykhongbanghayhat.org/?q=node/5939

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/tinh-nghia-vo-chong-cam-ha.WAr7i2E4Hl.html
"Tình Nghĩa Vợ Chồng", (G, Chachacha, T130)
Thơ: Hà Thượng Nhân USA 2010, page 36, "Lá thơ thứ sáu" 26/3/1949
Composed and presented by its own author
Nhạc: Cẫm Hà - Giòng Nhạc 4 Mùa Hạ
Email: tibentin@gmail.com
(Cám ơn các thi sĩ đã tặng đời những lời nhạc đẹp đẽ) R
Nhớ bữa nọ ôm anh em nói: "Được gần anh no đói cũng vui, Anh đi thui thủi bùi ngùi, Căn nhà trống vắng em ngồi nhớ ai?".
Anh lẳng lặng cúi đầu hỏi khẻ, Hay qua Hè ta hãy cùng đi? Lắc đầu em bão thế thì: "Lợn gà bông lúa ai vì ta trông?"
(ĐK) Anh lúc nào cũng không quên công vợ, Người vợ hiền muôn thuở Việt Nam, Tiếc công tiếc việc ham làm, Đồng rau mớ cám lo toan trong ngoài. Nghĩ đến thế bồi hồi muốn khóc, Lợi danh chi trằn trọc mơ màng, Bên nhau bóc củ khoai lang, Trên mâm cơm muối luộc vài cải xanh. (ĐK)
1.-Một bên con hãy còn trứng nuớc, Một bên chồng mơ ước dựng tương lai, Cuộc đời vạn dặm còn dài, Em người vợ bé mãi hoài yêu anh.
Quần áo rách của anh em vá, Sách vở bừa vội vã cất ngay, Chăm nom từ cái móng tay, Đầu kia tóc rối dép này hỏng quai.
2.-Những lúc ốm đau anh biết rõ, Em hoài công nhòm ngó thuốc thang, Cháo cơm đã dọn sẳn sàng, Chao ơi yêu qúa anh thương vợ này.
Mặc còn sáng hay trời sắp tối, Sát gần nhau phơi phới say mê, Cùng nhau nguyện một lời thề: "Yêu nhau trọn kiếp chẳng hề phụ nhau". (Coda) Sắc son chung một lời thề: "Yêu nhau trọn kiếp chẳng hề xa nhau".
Hy vọng những tài liệu thảo luận về thi sĩ Hà Thượng Nhân trong tương lai sẽ được phong phú hơn.
Đây là một món qùa suốt đời (life time gift). Và khi Cẫm Hà soạn nhạc cho thi sĩ, Cẫm Hà có 1 tâm nguyện mong rằng: Ở bất kỳ thời gian, không gian và hoàn cảnh nào của thi sĩ Hà Thượng Nhân – hay thân nhân của thi sĩ cũng sẽ tìm được niềm vui khi thưởng thức các bài hát này.
Cẫm Hà hy vọng và tin rằng các lời thơ đẹp đẽ của thi sĩ Hà Thượng Nhân sẽ vĩnh viễn tồn tại và được chắp cánh bay bổng đến khắp mọi nơi trên thế giới.

Nay kính
Cẫm Hà (tibentin@gmail.com)
Giòng nhạc 4 mùa Hạ