Jan 23, 2019

Thơ song ngữ

Tình Đá Kim -
Lan Tím * đăng lúc 01:30:56 AM, Apr 20, 2016 * Số lần xem: 918
Hình ảnh
#1

Diamond's love

 

"In the dark, lonely! Diamond's me!

I cry till shine, can you see?! 

Blue sky, freezes...suddenly 

You come for me!

 

You hold my hand

To warm my soul

You look at me, smile

My heart beat...hold!

 

You took me home 

And give me hope 

You make me strong

To face the world!

 

The day has come

Gracefully, by your side

Dress all in white

Shining like stars in the sky!

 

Everyone look at me

With their admiring eyes

I am gleaming...shy!

Want hold on you tight!

 

You're disappeared ?

I'm wonder why? Why?

My heart aches, cry!

You'll never be mine..!?

 

Time has gone by

Ever, am I in your mind?

Diamond eyes, I close sometimes...

Dreaming of you...my heart fly...

 

....Inspired by Miners's work...

 

 

 

Tình đá kim 

 

 

Sâu lòng đất, đá cội! Kim cương tôi!

Lệ rỉ rơi chơi vơi tháng năm ngời?!

Thầm mơ ước trời xanh gió êm trôi

Người sẽ đến một ngày cưu mang tôi!

 

Chợt bàn tay nắm tay tôi nâng khẽ

Hơi ấm nhẹ đẫm hồn đá lạnh tanh

Đôi mắt nhìn ánh nụ cười long lanh

Tim tôi chợt loạn nhịp đập chậm...nhanh! 

 

Ôi ấm áp bên chàng về nhà mới 

Chàng cho tôi hy vọng vào cuộc đời 

Tạo niềm tin cùng thêm nguồn sức mạnh 

Mài luyện tôi vững cánh bay khắp nơi! 

 

Rồi một ngày tôi thật sự đổi đời 

 

Bên cạnh chàng, đá kim tôi rạng ngời

Thân phủ trắng bộ trang sức tuyệt vời

Lung linh sáng như sao đêm trên trời!

 

Ai cũng ngắm dõi theo bóng dáng tôi 

Mắt đắm đuối trầm trồ khen hết lời 

Ngại ngùng ôi...mặt tôi bừng đến đỗi! 

Chân ngập ngừng muốn nép cạnh chàng thôi! 

 

Chợt nhìn quanh bóng chàng đâu mất rồi?

Tự hỏi sao chàng nỡ lìa xa tôi?

Đau đớn tim, hồn tuôn lệ đẫm lịm!

Âm thầm ôm mối tình đầu đá kim...!?

 

Năm tháng trôi theo dòng đời tĩnh yên

Trong tim chàng, bóng dáng tôi lục, tìm?

Mắt lim dim đôi lúc tôi vương vấn...

Mộng tưởng chàng...tim hóa cánh nhẹ bay...

 

...Lan tím
04/18/2016

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.