Jul 04, 2020

Thơ xướng họa

Chiều Thu Em Đi Lễ Chùa - Xướng Họa:
Trần Nhất Lang & Huệ Thu * đăng lúc 01:33:33 PM, Jun 22, 2020 * Số lần xem: 6167
Hình ảnh
#1
CHIỀU THU EM ĐI LỄ CHÙA
   Tam Thủ Liên hoàn độc vận

Bài Xướng
Trần Nhất Lang.

Bài 1

Linh Sơn lễ Phật bóng về tây
Nắng ngả em đi dáng liễu gầy
Chiếc áo lam già, hoa bước lượn
Tóc mai sương muối gió đưa bay ....
Đài Sen bạch lạp soi tâm Tuệ
Chính Điện hương trầm tỏa khói mây
Thanh thản đường về trăng dẫn lối
Rừng thông nhẹ rót tiếng thu chầy.

Bài 2

Thu chầy tiếng quyện gió heo may
Sương rớt thu đêm lạnh gót hài
Cửa Phật bổng trầm kinh Bát Nhã
Trà thiền thoang thoảng chén Hồng Mai
Xuyên cành phong đỏ trăng soi bước
Lọt nhánh thông già gió lướt vai
Thắp nén tâm hương em khấn nguyện
Cho người vào cửa chốn Thiền chay.

Bài 3

Thiền chay anh tới gặp chư thầy
Lời giảng khai tâm bận tháng ngày
Kinh Phật chữ Không, Không vẫn Sắc
Kệ người ai tỉnh, tỉnh mà say
Cõi đời tân khổ trông bờ Giác
Cuộc thế trầm luân dõi bóng mây
Trả nợ ân tình mong kiếp khác
Cửa Chiền nương tựa kể từ đây.

Bài Họa Tam Thủ Liên Hoàn Độc Vận
CHIỀU THU EM ĐI LỄ CHÙA

Bài 1

Chùa xa chạng vạng nắng nghiêng tây
Em đến chiều pha vóc Hạc gầy
Áo xám ôm người sương loáng thoáng
Khăn nâu quấn cổ gió bay bay
Không môn mõ vọng rền chân núi
Phật tự nhang lừng quyện áng mây
Bàng bạc vầng trăng soi bước liễu
Nghe vang tiếng trống gõ canh chầy

Bài 2

Canh chầy thánh thót giọt sương may
Rót mát đêm Thu ướt dấu hài
Tuệ Tĩnh đời tô vườn bạch cúc
Liên Đài cảnh điểm đóa hoàng mai
Làn hương theo gió vờn thơm lá
Hơi nước qua cành nhỏ thấm vai
Quảy túi nhẹ nhàng anh cất bước
Thiền hành nghe kệ nếm cơm chay

Bài 3

Cơm chay dưa muối kính tăng thầy
Đạo sáng tâm khai suốt những ngày
Sắc tức thị Không-Không tự Sắc
Say nhưng thấy tỉnh-tỉnh như say
Làn hơi ngắn ngủi đường tơ chỉ
Nhịp thở mong manh sợi khói mây
Giủ sạch bụi hồng thay mảnh áo
Ta Bà xuống tóc gửi nơi đây

Thùy Linh
2 May 07

CON ĐƯỜNG CHÍNH ĐẠO
Bài hoạ của  Mộng Hoài Nhân

Bài 1

Chiều tà mây tím giạt trời tây
Lối nhỏ vầng trăng rọi bóng gầy
Xuân muộn, e cành sương trắng rụng
Thu tàn sợ chiếc lá vàng bay!
Đài Sen bát ngát ngời tâm đạo
Duyên nợ ngậm ngùi gửi gió mây
Tự tại an nhiên là cảnh Phật
Chiêm bao một thoáng tỉnh canh chầy.

Bài 2

Canh chầy lành lạnh gió thu may
Dấn bước đường hoa khựng dấu hài
Tri kỷ giao lưu câu cẩm tú
Thiền viên nhấp cạn chén hoàng mai
Tìm vào cõi đạo cầu tâm tịnh
Giũ sạch bụi hồng nhẹ gánh vai
Tiếng mõ lời kinh mong giải thoát
Quy về Phật Tổ nguyện đàn chay.

Bài 3

Đàn chay thọ Pháp với sư thầy
Trai lạt muối dưa đoạn tháng ngày
Bát Nhã ba hồi quên nỗi khổ
Phổ Môn mười phiến tỉnh cơn say
Tấm thân cát bụi đời mưa nắng
Gác tía lầu son cảnh khói mây
Bến Giác quay về mau kẻo muộn
Con đường chính đạo hẳn là đây.

Mộng Hoài Nhân




huệ thu hoạ:
Tới Nơi Ðây

1.
Mặt trời chênh chếch gác non Tây
Nghĩ lại thương cho khóm trúc gầy
Lá chuối mấy tàu hiu hắt gió
Chim trời xoải cánh vội vàng bay
Gần kề mái lá đen màu khói
Xa tít chân trời trắng đám mây
Chợt lại nghe thêm vài tiếng mõ
Lòng Thu thoảng động mấy canh chầy

2.
Canh chầy trời nổi gió hơi may
Rêu ngõ còn in mấy dấu hài
Cửa trước vui chưa vài nếp áo
Nhà bên đẹp quá mấy cành mai
Ðôi cô xuống phố còn ôm nón
Mấy cậu lên chùa cứ bá vai
Chẳng đợi cao lương cùng mỹ vị
Chỉ mong cho có bát cơm chay

 3.

Cơm chay dâng đến các sư thầy
Quý vị mà ta gặp mỗi ngày
Am Phật nâu sồng còn muốn tới
Mùi thiền dưa muối lại đang say
Ðường xa bước tới cầu chư Phật
Chiều vắng trông lên niệm thức mây
Tiếng mõ câu kinh mong mở lối
Nhân duyên dẫn dắt tới nơi đây
 

 

huệ thu

* đăng lúc 09:11:59 PM, Sep 29, 2011 * Số lần xem: 6048

Bài 2
họa đảo vận từ bài 3 ngược lên bài 1

 

Không Là Có 

1.
Vầng trăng thức trắng ở nơi đây
Món nợ ân tình thoáng bóng mây
Tân khổ muốn qua bờ bến giác
Nhiễu nhương mong thoát khỏi mê say
Chữ không cửa Phật, không là có
Mà tháng trong thơ, tháng giống ngày
Ta gặp những ai về cửa Phật
Tăng ni tất cả các chư thầy
 

2.
Chư thầy vui thú bữa cơm chay
Cùng dắt nhau về áo vắt tay
Giậu trước đã tàn bông bạch cúc
Hiên sau còn nở nụ hoàng mai
Ðường xưa gió lộng mùa Thu muộn
Lối cũ rêu in mãi dấu hài
Chợt tiếng chuông nào vừa thỉnh đó
Ðã nghe dìu dặt thoảng hơi may
 

 

3.
Hơi may hiu hắt những canh chầy
Dặm mỏi đường xa những đám mây
Mõ vọng núi xanh qua tịnh thất
Khăn màu quấn cổ gió từ bay
Vì sao chẳng biết hàng thông rủ
Trước cảnh chỉ duy khóm liễu gầy
Linh tự chùa xưa thăm thẳm nhớ
Tà tà bóng đã ngả hiên Tây

huệ thu

Huethu
chuyển thể ý thơ (bài xướng):

chuyển thể Song thất lục bát

Ði lễ Phật Linh Sơn về đó
Cây liễu gầy trước gió lao xao
Già lam theo gót trước sau
Ðài sen bạch lạp ra vào Thiền tâm
Trong chánh điện hương trầm tỏa khói
Trên đường về dẫn lối trăng treo
Thu chầy tiếng dế ỉ eo
Tưởng nghe như gió vừa reo cuối bờ

chuyển thể
Tám chữ

Ði lễ phật trên Linh Sơn cổ tự
Lúc ra về cây liễu đứng bơ vơ
Ðọc câu kinh ngan ngát những vần thơ
Lại thơm nức hương hồng mơ khéo ướp
Trăng với gió trên đường theo nhịp bước
Nhánh thông già lọt gió lướt bờ vai
Thắp nén hương xin nguyện trước Phật đài
Lòng thanh tịnh gặp chư thầy lặng lẽ

chuyển thể
Hát nói

Mưỡu:
Lên chùa lễ Phật chiều về
Ðường trần lầm lẫn si mê sá gì
Già Lam sóng bước cùng đi
Hương trà thấm giọng từ bi từ giờ

nói :
Cậy nhờ đuốc tuệ
Dẫn ta đi hoa huệ trắng từng bông
Phật dạy rằng sắc sắc không không
Danh với lợi uổng công dành giật mãi

thơ :
Vô hối vô cầu thiên vạn tải
Thiền tâm thiền lực túc nhân duyên

Chén hồng mai pha sẵn trước hiên
Ðợi ngọn gió lòng thiền phơi phới nở
Nhìn tám hướng Hạ Huyền trăng sáng tỏ
Bạn hiền ơi ta biết ngỏ cùng ai ?
Trăm năm dù có đơn sai...

chuyển thể
Ngũ ngôn

Chay tịnh dù không thiếu
Lời giảng lại khai tâm
Sinh độ những mê lầm
Dìu con sang bến giác

Khi đầu thai kiếp khác
Không còn cõi trầm luân
Cửa thiền đón gió xuân
Trăm năm là mộng ảo

Sắc sắc lại không không !

huệ thu

******


Chị Huệ Thu thân mến, (*)
 
Sáng nay tôi có gặp và trao đổi với TS Trần Huy Bích, bây giờ xin hồi đáp chị về bài CHIỀU THU EM ĐI LỄ CHÙA, Tam Thủ Liên Hoàn Độc Vận.

Tam Thủ Liên Hoàn Độc Vận có hai cách viết.
Một là lấy hai chữ chót của câu cuối bài trên làm hai chữ đầu của câu Đầu cho bài dưới. Và các cước vận của bài dưới đều phải cùng căn âm giống như bài trên. Dùng chính vận thì tốt, nếu không thì dùng thông vận cũng chấp nhận được.

Hai là lấy nguyên câu chót của bài trên làm câu đầu của bài dưới. Về phép gieo Vận cũng giống như đã nói ở phần trên.

 Đó là ý kiến của tôi.Chị có thể trả lời trong Quán Thơ. Còn vị nào có cách suy nghĩ khác thì tùy ý.
Chúng ta chấm dứt ở đây và cảm ơn mỹ ý của người nêu câu hỏi.
Để rộng đường dư luận, tôi nhờ chị post bài CHIỀU THU EM ĐI LỄ CHÙA viết theo Cách Thứ 2.
Chúc an vui.
TNL

***

(*) Sở dĩ có thư trả lời này vì Huệthu nói bài thơ này là liên hoàn nhưng không phải là độc vận


 

CHIỀU THU EM ĐI LỄ CHÙA
Tam Thủ Liên hoàn độc vận  

 

(Theo cách thứ 2)
Trần Nhất Lang.


Bài 1

Linh Sơn lễ Phật bóng về tây
Nắng ngả em đi dáng liễu gầy
Chiếc áo lam già, hoa bước lượn
Tóc mai sương muối gió đưa bay
....
Đài Sen bạch lạp soi tâm Tuệ
Chính Điện hương trầm tỏa khói mây
Thanh thản đường về trăng dẫn lối
Rừng thông nhẹ rót tiếng thu chầy.

Bài 2

Rừng thông nhẹ rót tiếng thu chầy
Lất phất sương đêm lạnh gót hài
Cửa Phật bổng trầm kinh Bát Nhã
Trà Thiền thoang thoảng chén Hồng Mai
Xuyên cành phong đỏ trăng soi bước
Lọt nhánh thông già gió lướt vai
Thắp nén tâm hương em khấn nguyện
Cho người vào cửa chốn Thiền chay.

Bài 3

Cho người vào cửa chốn Thiền chay
Lời giảng khai tâm bận tháng ngày
Kinh Phật chữ Không, Không vẫn Sắc
Kệ người ai tỉnh, tỉnh mà say
Cõi đời tân khổ trông bờ Giác
Cuộc thế trầm luân dõi bóng mây
Trả nợ ân tình mong kiếp khác
Cửa Chiền nương tựa kể từ đây

TNL

Huệ Thu phụng họa :
Mùa Vu Lan

 

1. Thuận:

Linh Sơn cực lạc hướng trời Tây
Liễu cũng bậng khuâng dáng liễu gầy
Chợt thấy bên hoa đàn bướm lượn
Lại trông đầu xóm cánh diều bay
Xập xòe trước cửa vài  con sáo
Thăm thẳm từng trên mấy thức mây
Trăng dẫn lối về đường rộng mở
Ðã phiền Thu muộn gió thu chầy


nghịch:

 

Trời lạnh nghe như giấc ngủ chầy
Cám ơn bằng hữu cứ như mây *
Mắt xanh ngày ấy cành hoa thắm
Khóm liễu bờ xưa áo trắng bay
Trời rộng hài rêu trên lối vắng
Tóc huyền buông xõa xuống vai gầy
Linh Sơn cổ tự chuông chùa vẳng
Cực lạc quay đầu lạy hướng Tây


* thắng hữu như vân (Ðằng Vương Các Tự)


2. Thuận:


Ðã phiền Thu muộn gió thu chầy
Tường cũ rêu in lạc dấu hài
Cành biếc đâu rồi con đỗ vũ ?
Hoa thơm còn sót đóa hoàng Mai
Tóc vừa quấn lại vào trong nón
Bóng nón che nghiêng xuống đến vai
Dưa muối nâu sồng thanh tịnh thật
Linh Sơn lại thỉnh bữa cơm chay

 


Nghịch:

Ăn thử mà xem mấy bữa chay
Nón nghiêng tóc xõa đến ngang vai
Mùa Thu dù nở bông hoàng cúc
Bờ giậu còn chen khóm bạch mai
Tài tử giai nhân lời nhã ái
Vương tôn công tử nét du hài
Mưa Thu hiu hắt, sương Thu lạnh
Ðọng dấu thời gian mấy khắc chầy


3. thuận:


Linh Sơn lại thỉnh bữa cơm chay

Cổ Tự về đây dự mấy ngày

Ðã biết sắc không là chỉ một

Tu nhân tích đức thoát vòng say

Tử sinh hoặc có lầm chân giả

Sự nghiệp coi như thoảng gió mây

Phật dưới Bồ Ðề mà đắc đạo

Muôn sau còn có những ai đây ? 

nghịch:

Muôn sau còn có những ai đây ?
Lớp lớp đời như trắng bóng mây
Bên chữ lợi danh lòng vẫn tỉnh
Nói câu nhân đức dạ như say
Ðọc kinh Bát Nhã quanh năm tháng
Cảm lẽ Chân Như suốt tháng ngày
Ðạo Phật từ bi thường vẫn học
Vu Lan xin nguyện mấy tuần chay


Huệ Thu

08 26 2008

 

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.