Sep 25, 2020

Tin tức

Nhắc lại vài qui định.
Webmaster * đăng lúc 02:02:17 AM, Sep 24, 2020 * Số lần xem: 367
Hình ảnh
#1

             

                                                                            

            Cáo Bạch 


           Mời bạn bốn phương về tụ hội
           Sài Môn Thi Đàn vườn Thơ Văn!
           Quê Hương một góc khu vườn nhỏ
           Chén rượu tách trà chuyện Cựu Tân!


          
(Bốn câu Cáo Bạch gài trên cửa
           Một tấm lòng trao bạn mến thân)


           Quang Hy


                
quang.henry@yahoo.com                
              

 

     

Thanh Nhàn Lạc Đạo

Sài môn là cánh cổng sơ sài
Bạn tới rất mừng, ít gặp ai!
Viên chủ biết mình non trí thức
Tình thân nhắn bạn giấu văn tàilo
Sáng mong thơ thẩn mây ngang mặt
Chiều đợi mơ hồ gió chạm vai
Không hẹn kiếp sau xây biệt phủ
Thanh nhàn lạc đạo tự hôm nay

Sài Môn Chủ Nhân HT




Có nhiều bạn email hỏi tôi: Sài Môn có nghĩa là gì, nay xin thưa:

Sài : Tre, gỗ, củi...
Môn : Cổng , cửa

Cửa sài (Sài Môn) chỉ cái cổng gỗ, cổng tre
Ý cũng chỉ cổng, ngõ nhà nghèo

Thí dụ:
 
Trong bài Tức Hứng của cụ Nguyễn Trãi :

“Sài môn trú tảo tịnh âm âm”
 柴門晝掃凈陰陰 (Tức hứng 即興)

Nghĩa: Cửa sài ban ngày quét dọn sạch sẽ, im mát.


Trong Đoạn Trường Tân Thanh của cụ Nguyễn Du có câu:

Cửa sài vừa ngỏ then hoa,
gia đồng vào gửi thư nhà mới sang


Trong bài
Tẩu bút tạ Mạnh gián nghị ký tân trà - 走筆謝孟諫議寄新茶  Trà Ca của Lô Đồng - 盧仝 có câu :

Sài môn phản quan vô tục khách,
Sa mạo long đầu tự tiễn khuyết.

柴門反關無俗客,
紗帽籠頭自煎喫。

Khép cổng tre (nghèo) không tiếp khách tục
Đội mũ mão nghiêm chỉnh, tự tay đun nước (pha trà)


... Sau Quán Thơ ,  ban đầu chúng tôi định lập thêm Thi Đàn để Xướng Họa thơ Đường cùng các thi nhân yêu mến loại thơ cổ xưa này nên chọn cái tên Sài Môn Thi Đàn, nhưng khách yêu mến Luật thi ngày càng già yếu sức khỏe cũng theo đó mà suy tàn theo nên còn lại chẳng bao người, nên chúng tôi mở cửa mời thi khách yêu mến mọi thể loại thơ văn... đến với cổng nghèo Sài Môn.

Để kết tình thân ái xin quý vị có thể gửi thơ cùng bài vở về cho cộng tác viên Quang Hy D/C email:

  quang.henry@yahoo.com

 

        

Nhắc lại vài qui định:

Sài Môn Thi Đàn muốn nhắc các thi hữu về một vài qui định để chúng ta hợp tác thành công hơn. Các qui định này đã có từ lúc lập ra thi đàn. Xin thành thật cám ơn sự hợp tác của quí thi hữu.

* Tựa bài xin viết chữ thường (đừng viết chữ hoa) thí dụ: Ngày Đầu Năm Của Tôi.

* Chúng tôi không post những bài thơ với tựa viết chữ hoa vì muốn tất cả các tựa bài được đồng nhất

* Xin thành thật xin lỗi chúng tôi không làm việc (post bài) vào những ngày lễ và cuối tuần thứ 6-7 và Chủ Nhật

* Kèm theo hình ảnh mà bạn muốn post cùng bài thơ

* Mỗi lần gửi không quá 3 bài

*  Ký tên tảc giả dưới mỗi bài thơ

* Bạn có thể gửi thơ và đóng góp bài vở về:

saimonchunhan@gmail.com

Hay

quang.henry@yahoo.com



        

Cập nhật lúc 2:30 PM, thứ sau, 11/09/20

 

Ý kiến bạn đọc

Vui lòng login để gởi ý kiến. Nếu chưa có account, xin ghi danh.