|
Apr 29, 2024
|
Home
Giới thiệu
Tác giả
Diễn đàn
Ảnh & Nhạc
Liên lạc
Diễn đàn » Chủ Ðề Tự Chọn » ++ Thanh Giang ++ gởi lúc 09:52:57 AM, Sep 08, 2023 ++ Thanh Giang ++ +++++++
Thất tịch Thất tịch cảnh thiều thiều, Tương phùng chỉ nhất tiêu. Nguyệt vi khai trướng chúc, Vân tác độ hà kiều. Ánh thủy kim quan động, Đương phong ngọc bội diêu. Duy sầu canh lậu xúc, Ly biệt tại minh triêu. Thanh Giang +++++++ 七夕 七夕景迢迢， 相逢只一宵。 月為開帳燭， 雲作渡河橋。 映水金冠動， 當風玉佩搖。 惟愁更漏促， 離別在明朝。 清江 詩詞索引清江 五律 +++++++ Đêm mồng 7 tháng 7 Mông lung thất tịch mưa bay, Gặp nhau chỉ một đêm này rồi thôi. Đèn trăng soi dáng dấp xưa, Mây làm cầu nổi gió đưa chàng về. Mũ vàng bóng nước tê mê, Gió rung ngọc bội vỗ về bước chân. Đêm nay thời khắc qua nhanh, Ngày mai trời sáng thôi đành chia tay. kimthoty@www.tvvn.org +++++++ trả lời lúc 01:37:53 PM, Sep 08, 2023 ++ Thanh Giang +++++++++
Thanh Giang 清江, thi tăng, quê Cối Kê 會稽 (nay là Thiệu Hưng 紹興, Chiết Giang 浙江), xuất gia từ nhỏ. Vào khoảng niên hiệu Đại Lịch 大歷 (766 - 779) đến Hàng Châu, tu tại chùa Hoa Nghiêm 華嚴寺. Rồi qua Việt Châu vào chùa Khai Nguyên 開元寺. Sau theo Đàm Nhất 曇一 học Tứ phân luật 四分律 (Dharmaguptaka- Vinaya, một trong những giáo lý Phật Giáo). Năm 773 (Đại Lịch năm thứ 8) đến Nam Dương theo Tuệ Trung 慧忠 tập Thiền Quán 禪觀. Thi văn có tiếng ở Giang Nam, nổi danh cùng Thanh Trú 清晝 {tức Kiểu Nhiên 皎然(730-799)} được xưng là Cối Kê Nhị Thanh 會稽二清, thường cùng thi nhân đương thời gặp nhau xướng hoạ. Tuổi già trú tại chùa Biện Giác 辨覺寺 ở Tương Châu 襄州. Mất khoảng niên hiệu Nguyên Hoà 元和 (806-821) đời Đường Hiến Tông 唐憲宗. Thơ làm nhiều nhưng chỉ còn khoảng 21 bài trong Toàn Đường thi, quyển 812. 卷八百十二清江--全唐詩. +++++++ trả lời lúc 02:30:21 PM, Sep 09, 2023 ++ Thanh Giang +++++++++
Tịch thứ Tương Ấp Hà xứ giới ngô đạo, Kinh niên viễn lộ trung. Khách tâm do hướng bắc, Hà thủy tự quy đông. Cổ thú minh hàn giác, Sơ lâm chấn tịch phong. Khinh chu duy tải nguyệt, Na dữ cố nhân đồng. Thanh Giang +++++++ Tương Ấp 襄邑: tức Tương Ấp Huyện 襄邑縣, lập từ đời Tần, nay là Tuy Huyện 睢 縣, Hà Nam 河南. Đời Hán thuộc Trần Lưu Quận 陳留郡; cuối đời Đông Hán, Tào Tháo 曹操 đã mộ binh ở đây để đánh Đổng Trác 董卓. +++++++ 夕次襄邑 何處戒吾道， 經年遠路中。 客心猶向北， 河水自歸東。 古戍鳴寒角， 疎林振夕風。 輕舟惟載月， 那與故人同。 清江 詩詞索引清江 五律 +++++++ Chiều tối đến Tương Ấp Suốt năm đường xa lắc, Nơi đâu mới tận cùng. Lòng vấn vương xứ bắc, Theo sông trỗi về đông. Thành hoang còi thê thiết, Gió chiều động rừng không. Duy chở trăng thuyền nhẹ, Với cố nhân chẳng đồng. phanlang +++++++ |